1
00:00:26,289 --> 00:00:27,490
Per favore, Hugo.

2
00:00:30,110 --> 00:00:32,409
You know how badly I want to have a
famiglia.

3
00:00:33,170 --> 00:00:36,530
We've been at this for two years. Per
due anni.

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,270
I've been through every examination,
ogni prova.

5
00:00:40,530 --> 00:00:42,930
Questa è una buona cosa.

6
00:00:44,510 --> 00:00:46,790
You know that you're fine.

7
00:00:48,210 --> 00:00:51,270
So we just need to keep trying.

8
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
Perché tu...

9
00:00:54,970 --> 00:01:00,070
I have to turn this into, like a... Into
un controllo della realtà?

10
00:01:00,630 --> 00:01:02,330
Because that's what this is.

11
00:01:02,830 --> 00:01:07,710
We haven't been able to conceive, and
non sono solo io. Non c'è niente che non va

12
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
con me.

13
00:01:09,230 --> 00:01:10,350
Non lo sai.

14
00:01:10,950 --> 00:01:12,910
You haven't even gotten your sperm
testato.

15
00:01:14,690 --> 00:01:21,690
Non ho bisogno di un test

16
00:01:21,690 --> 00:01:23,470
sapere che...

17
00:01:24,910 --> 00:01:25,910
Che sono un uomo.

18
00:01:28,330 --> 00:01:33,050
Tesoro, continuo a provare a dirtelo
non c'è vergogna nell'avere una visita medica

19
00:01:33,050 --> 00:01:35,010
condizione se è quello che è.

20
00:01:35,850 --> 00:01:37,830
Non ti rende meno uomo.

21
00:01:39,490 --> 00:01:41,870
Non potresti, per favore, fare il test per noi?

22
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Per me?

23
00:01:46,330 --> 00:01:47,470
Eccoci di nuovo.

24
00:01:48,650 --> 00:01:49,930
Cercando di controllare tutto.

25
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Me?

26
00:01:53,200 --> 00:01:54,520
Sto cercando di controllare tutto.

27
00:01:55,060 --> 00:01:59,840
Quando sei tu a dettare ciò che noi
lo farai e non lo farai a causa del tuo ego?

28
00:02:00,680 --> 00:02:02,260
Questo non è a causa dell'ego.

29
00:02:03,260 --> 00:02:04,800
Ciò è dovuto a ciò che è giusto.

30
00:02:07,320 --> 00:02:12,280
Beh, se non otterrai il tuo sperma
testato, forse potremmo prendere in considerazione il

31
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
opzione.

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,060
Inseminazione artificiale?

33
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
No.

34
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
Non ancora questo.

35
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Abele.

36
00:02:23,920 --> 00:02:27,340
Dai. Sai che Daniel è un tipo fertile
dottore adesso.

37
00:02:27,560 --> 00:02:32,040
E siamo ancora amici. Sono sicuro che lui
sarebbe disposto ad aiutarci. Non c'è

38
00:02:32,040 --> 00:02:35,800
modo in cui troveremo il tuo ex
-fidanzato coinvolto in questa cosa.

39
00:02:36,800 --> 00:02:40,300
Ok, ma è un dottore ed è bravo.

40
00:02:40,800 --> 00:02:44,340
Potrebbe almeno spiegargli il procedimento
noi. Ad esempio, in questo momento non lo sappiamo

41
00:02:44,340 --> 00:02:48,300
qualsiasi cosa. Non abbiamo bisogno di sapere nulla
sull'inseminazione artificiale. Lo sappiamo

42
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
che è sbagliato. Sappiamo che lo è
innaturale.

43
00:02:56,899 --> 00:02:58,960
Inoltre, guadagno i soldi in questa casa.

44
00:02:59,500 --> 00:03:02,660
Oh, va bene. E non sto pagando per quello
merda.

45
00:03:03,380 --> 00:03:09,740
Va bene. Quindi siamo semplicemente bloccati nel limbo
per sempre a causa del tuo stupido orgoglio.

46
00:03:12,060 --> 00:03:15,220
Sai, non ne ho bisogno adesso.

47
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
E non lo farò.

48
00:03:20,880 --> 00:03:22,800
Non adesso. Dove stai andando?

49
00:03:23,820 --> 00:03:25,760
Non lo so, una passeggiata o qualcosa del genere?

50
00:03:48,380 --> 00:03:50,260
C'è il dottore?

51
00:03:52,020 --> 00:03:53,630
Viola! Daniele.

52
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
Che sorpresa.

53
00:03:55,550 --> 00:03:58,570
Lo so. Mi dispiace di essere passato di qui
così senza chiamare.

54
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Va bene.

55
00:04:02,370 --> 00:04:05,330
Per il resto non ho pazienti
della giornata. Vuoi entrare? sì,

56
00:04:05,350 --> 00:04:07,110
Mi piacerebbe. Lascia che ti prenda il cappotto.

57
00:04:07,390 --> 00:04:08,390
Sì, grazie.

58
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
E' Ugo.

59
00:04:25,530 --> 00:04:27,450
Ci siamo ripresi oggi.

60
00:04:28,310 --> 00:04:29,750
Più o meno la stessa cosa.

61
00:04:30,410 --> 00:04:31,770
Inseminazione artificiale.

62
00:04:32,230 --> 00:04:34,710
Oh, wow. Non sapevo che voi due lo foste
provando.

63
00:04:35,550 --> 00:04:36,790
Saresti una mamma fantastica.

64
00:04:37,430 --> 00:04:44,330
Grazie. Lo voglio così tanto, ma per ora
non siamo stati in grado di concepire,

65
00:04:44,450 --> 00:04:47,690
e continuiamo a discuterne.

66
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Mi dispiace.

67
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
Grazie.

68
00:04:52,090 --> 00:04:53,230
E sai...

69
00:04:53,450 --> 00:04:56,870
Ho fatto tutto bene. Lo sono stato
testato.

70
00:04:57,190 --> 00:04:58,510
Sono stato esaminato.

71
00:05:00,110 --> 00:05:05,130
Ma Hugo si rifiuta semplicemente di ricevere il suo sperma
testato.

72
00:05:07,050 --> 00:05:10,330
Questo non mi sorprende per niente. Lui è
sempre stato orgoglioso.

73
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
Troppo orgoglioso.

74
00:05:12,250 --> 00:05:17,350
Sai, continuo a suggerire se lui
non vuole fare il test, possiamo provarci

75
00:05:17,350 --> 00:05:20,330
l'inseminazione artificiale, ma non lo fa
voglio provare anche quello.

76
00:05:22,440 --> 00:05:26,020
Sto arrivando al punto in cui mi trovo
pensando di farlo da solo,

77
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
forse.

78
00:05:28,240 --> 00:05:32,580
Non lo so. Non lo so molto
a riguardo, quindi mi chiedevo se tu

79
00:05:32,580 --> 00:05:34,000
spiegamelo.

80
00:05:35,480 --> 00:05:37,820
Sì, beh, sei sicuramente venuto al
posto giusto per chiedere.

81
00:05:39,560 --> 00:05:44,480
Posso guidarti attraverso l'intero processo
se vuoi, ma posso chiedertelo

82
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
qualcosa prima?

83
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
Sicuro.

84
00:05:47,520 --> 00:05:51,160
Sei sicuro di voler andare avanti?
senza il supporto di Hugo?

85
00:05:55,020 --> 00:05:57,840
Quindi è il mio corpo ed è il mio futuro.

86
00:05:59,300 --> 00:06:03,780
E penso che mi sto stancando di lasciarlo
Hugo si mette in mezzo a tutto ciò.

87
00:06:06,320 --> 00:06:07,680
Va bene. Abbastanza giusto.

88
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Va bene.

89
00:06:11,780 --> 00:06:14,820
L'inseminazione artificiale ha la meglio
possibilità di lavorare durante l'ovulazione.

90
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
Quindi dovrai tenere traccia del tuo
ciclo.

91
00:06:18,320 --> 00:06:21,020
Ma anche in questo caso, non è garantito
lavorare la prima volta che proviamo.

92
00:06:21,260 --> 00:06:23,080
E proviamo solo una volta per ciclo.

93
00:06:24,460 --> 00:06:25,740
Potrebbe essere necessario eseguire più round.

94
00:06:26,680 --> 00:06:29,240
Oh, capisco.

95
00:06:30,820 --> 00:06:35,080
Non solo, ogni tentativo può costare
migliaia, soprattutto se vai al

96
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
di sperma del donatore.

97
00:06:40,580 --> 00:06:43,580
Leola, l'inseminazione artificiale lo è
fattibile.

98
00:06:43,800 --> 00:06:47,740
Ho aiutato molte donne a farlo
loro, ma è un impegno.

99
00:06:49,460 --> 00:06:53,400
Sarebbe molto meno costoso se lo avessi
qualcuno che era disposto a donare.

100
00:06:54,700 --> 00:06:56,960
Hai qualcuno in mente che sarebbe?
disposto a donare?

101
00:06:57,940 --> 00:07:00,200
No, non lo so.

102
00:07:01,880 --> 00:07:03,160
Non ancora.

103
00:07:06,020 --> 00:07:08,260
Beh, grazie per avermelo spiegato,
Daniele.

104
00:07:09,940 --> 00:07:15,860
Ma visto che sono qui, beh, sai una cosa
dicono di questioni mediche.

105
00:07:16,160 --> 00:07:17,220
Chiedi una seconda opinione.

106
00:07:18,100 --> 00:07:23,960
Quindi stavo pensando che forse potresti donare
farmi un esame per essere sicuro.

107
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Non c'è niente di sbagliato in me.

108
00:07:26,100 --> 00:07:29,420
Sarei felice di aiutarti, ma sei sicuro?
ti senti a tuo agio, dato il nostro

109
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
storia della relazione?

110
00:07:30,880 --> 00:07:32,720
Va bene. Mi fido di te.

111
00:07:33,600 --> 00:07:38,060
E, sai, forse lo sarebbe
eccessivo per fare tutti gli esami del sangue e

112
00:07:38,220 --> 00:07:41,160
ma forse potresti semplicemente darmi il
esame fisico.

113
00:07:42,160 --> 00:07:46,940
Sì, sarei felice di dartene un po'
tranquillità. Potrei fornire un paziente

114
00:07:46,940 --> 00:07:47,719
abito per te.

115
00:07:47,720 --> 00:07:50,940
Oh, non ce n'è bisogno. Voglio dire, lo è
niente che non abbiate già visto, vero?

116
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Uhm, sì.

117
00:08:31,830 --> 00:08:34,730
Va bene. Innanzitutto, inizieremo da
misurando la pressione sanguigna.

118
00:09:14,570 --> 00:09:15,690
Sembra bello.

119
00:09:16,450 --> 00:09:19,330
Successivamente controlleremo il tuo battito cardiaco.

120
00:09:44,139 --> 00:09:45,440
Ok, stai andando alla grande.

121
00:09:47,320 --> 00:09:51,760
Il prossimo è l'esame pelvico. Sei sicuro?
ti senti a tuo agio con questo?

122
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Oh, no, ne sono sicuro.

123
00:10:38,510 --> 00:10:40,230
Quindi ne fai un sacco?

124
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
Sì.

125
00:10:45,750 --> 00:10:47,290
È un'esperienza, quindi.

126
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Sì.

127
00:11:22,920 --> 00:11:25,160
Ok, ti sentirai un po'
pressione qui.

128
00:12:20,860 --> 00:12:23,000
Eh eh.

129
00:12:40,400 --> 00:12:41,780
Vitello, cosa stai facendo?

130
00:12:42,500 --> 00:12:44,740
Mi fai sentire così bene.

131
00:12:45,460 --> 00:12:47,840
Vitello, è incredibilmente inappropriato.

132
00:12:48,980 --> 00:12:51,380
Voglio dire, giusto, ti stai divertendo anche tu?

133
00:12:51,680 --> 00:12:53,200
Ok, ci fermiamo qui.

134
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Per favore, per favore.

135
00:12:57,020 --> 00:12:59,780
Senti, sai quanto lo desidero
famiglia.

136
00:13:00,360 --> 00:13:06,680
Ma dopo averti sentito spiegare come
artificiale difficile e costoso

137
00:13:06,680 --> 00:13:09,320
l'inseminazione è, pensavo che...

138
00:13:09,580 --> 00:13:12,740
Forse potresti essere il mio donatore di sperma.

139
00:13:13,560 --> 00:13:16,560
Magari in modo più naturale.

140
00:13:18,800 --> 00:13:21,280
Viola, hai un marito.

141
00:13:21,520 --> 00:13:22,600
Non possiamo farlo.

142
00:13:22,880 --> 00:13:24,060
Cosa direbbe?

143
00:13:25,120 --> 00:13:26,640
Hugo ha perso la parola.

144
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
Non dipende più da lui.

145
00:13:29,640 --> 00:13:33,420
Ok, mi dispiace davvero che Hugo lo sia
rendendoti le cose difficili, ma io

146
00:13:33,420 --> 00:13:34,680
dottore. Esattamente.

147
00:13:35,370 --> 00:13:36,970
E dovresti volermi aiutare.

148
00:13:37,190 --> 00:13:40,470
Non è così che aiuto le persone quando tu
saperlo. Ne farei di tutti i tipi

149
00:13:40,470 --> 00:13:42,550
confini etici e professionali.

150
00:13:43,010 --> 00:13:44,290
Nessun altro deve saperlo.

151
00:13:45,890 --> 00:13:48,070
Faresti diventare realtà i miei sogni.

152
00:13:48,690 --> 00:13:52,450
Non solo come paziente, ma come amico
anche.

153
00:13:53,130 --> 00:13:55,370
Viola, mi dispiace davvero per te
situazione.

154
00:13:56,450 --> 00:13:59,250
Davvero. Allora aiutami.

155
00:14:01,790 --> 00:14:03,410
Posso far sì che ne valga la pena.

156
00:14:04,490 --> 00:14:08,910
Voglio dire, la nostra relazione non ha funzionato
fuori, ma il sesso non è mai stato il problema.

157
00:14:10,610 --> 00:14:12,090
Viola, è così sbagliato.

158
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
Ci siamo incontrati.

159
00:14:16,910 --> 00:14:18,850
Ti è piaciuto toccarmi di nuovo la figa.

160
00:14:21,450 --> 00:14:23,370
Poi hai detto di scoparmi di nuovo.

161
00:14:24,470 --> 00:14:27,230
Non so nemmeno esattamente come farlo
ti senti bene.

162
00:14:29,710 --> 00:14:32,530
In più, è bello venirmi dentro.

163
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
riguardo a questo.

164
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Ovviamente.

165
00:14:40,880 --> 00:14:43,280
E nessuno può sapere che sono il padre.

166
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
Ovviamente.

167
00:15:43,890 --> 00:15:45,430
Non so cosa sto per dire.

168
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Grazie.

169
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
Che cazzo